2025全国翻译专业资格（水平）考试法语六级笔译试卷.pdfVIP

2025全国翻译专业资格水（平）考试法语六

级笔译试卷

考试时间：_____分钟总分：分姓：______

一、词汇与语法

要求：正确使用法语词汇和语法规则，翻译下列句子。

1.Lesoleilsecoucheetlesoiseauxrentrentdansleursnids.

2.Lesenfantsjouentdanslepare.

3.Elleapass。?examendefranQaisavecsucces.

4.Ilyabeaucoupdeensdanslarue.

5.Lapluietombesanscesse.

6.JevaisaVecoletouslesjours.

7.Elleesttresentilleettoujourspreteaaider.

8.Ilestarriveenretarda1*heuredelareunion.

9.Leslivressontsurlatable.

10.11faittreschaudaujourd*hui.

二、阅读理解

要求：阅读下列文章，回答问题。

Article:

Letourismeestuneactivity6conomiqueimportantcdans1cmonde

entier.Ilpermetauxpaysdedevelopperleureconomieetdecreerdes

emplois.Cependant,letourismepeutaussiavoirdeseffetsn6atifssur

I,cnvironncmcntetlaculturelocale.

1.Quelest1effetpositifdutourismepourlespays?

2.Pourquoiletourismepeut-ilavoirdeseffetsnegatifssur

I,environnement?

3.QuelestVeffetn6gatifdutourismesurlaculturelocale?

4.Commentpeut-onreduireleseffetsnegatifsdutourisme?

.Quelestrobjectifprincipaldecetexte?

QIIAST.inns::

1.Letourismepermetauxpaysded6velopperleureconomicetde

creerdesemplois.(Vrai/Faux)

2.Letourismepeutavoirdeseffetspositifscommenegatifssur

I*environnementetlaculturelocale.(Vrai/Faux)

3.Letourismepeutcreerdesemploisdanslespaysouilest

developpe.(Vrai/Faux)

4.Letourisme