机械工程专业英语.pdfVIP

机械工程专业英语

课程负责人：

课程中文名称:专业英语

课程英文名称：EnglishforMechanicalEngineering

课程类别：选修

课程学分数：2

课程学时数：32

授课对象：机械电子工程专业本科生

本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程

考核方式：平时成绩+期末考试

使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出

版社

教学要求及目的：

了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专

业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。

教学方式：

课堂讲授、讨论与自学相结合。以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参

考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。有意识地积累与自己研究方向相关的词

汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。

具体教学目标：

掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语

rollingcontactbearing,滚动接触轴承journalbearing,径向轴承resonance共

振

uprightdrillingmachine立式钻床radial[redl]drill摇臂钻床shaper牛头

钻床

掌握习惯表达方式

machinedesign,

kinematics[,knmætks]运动学，动力学dynamic动态

slider-crankmechanism[mek()nz()m]滑动曲柄机构,

assemblydrawing装配图detailed[dteld]drawing明细图engineeringdrawing

工程图

degree-of-freedom(DOF)自由度

afour-barmechanism四连杆机构vibrationmechanism振动机构

CADComputer-AidedDesign,CAMcomputer-aidedmanufacturing

CAEComputerAidedEngineering

掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力

掌握基本的写作能力

培养基本的专业文献资料检索能力

了解机械工程方面的国内外动向,并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与

知识

Lesson1TranslationSkillofSubject-BasedEnglish

ESP（专门用途英语即专业英语）

——EnglishForSpecific[spsfk]Purposes

EST（科技英语）

——EnglishforScienceandTechnology

EBE（商业经济英语）

——EnglishforBusinessandEconomics

ESS（社会科学英语）

——EnglishforSocialScience

EAP（学术英语）

——EnglishforAcademicPurposes

EOP（职业英语）

——EnglishforOccupationalPurposes

ESP的语法特点：

名词化

被动语态

（1）名词化：

Therockethasbeendeveloped.Forthisreason,mancanenterspace.

Thedevelopmentoftherocketmakesitpossibleformantoenterspace.

随着火箭技术的进步，人类进入太空成为可能。

Ifweknowtheforcesonthegear,wecandetermineitssize.

Knowledgeoftheforcesonthegearmakespossiblethedeterminationofitssize.

（2）被动语态

Gearsmustbeproperlylubricated[lu:brikeitid]

[dsks]

Thelawsofmotionwillbediscussedinthenextarticle.