2016年真题逐题细解(1).pdfVIP

2016年考研英语(一)真题逐题细解

SectionI]UseofEnglish

»***+«■

今年英语知识运用部分的文章选自柬埔寨的旅游网站AngkorFocus,原文标题为CambodiaTradition

Culture(《柬埔寨的传统与文化》)，选文为其中的一节：Courtship,Marriage,andDivorce(择偶，结婚和离婚)，

主要从三个方面讲述了柬埔寨的婚姻习俗，包括男女择偶方式、结婚传统及离婚风俗。

II［英汉对照

[1]*InCambodia,thechoiceofaspouseisacomplex在柬埔寨，对于年轻男性而言，选择配

onefortheyoungmale.Oltmayinvolvenotonlyhisparents偶是一件复杂的事精。这也许不仅与男方的

父母和朋友(1)些返年轻女性的父母和朋

andhisfriends,(1)aswellasthoseoftheyoungwoman,but

友有关，还与媒人有关。年轻男性可以自己

alsoamatchmaker.，Ayoungmancan(2)decideonalikely

(2)选定一个合适的配偶，然后请求父母

spouseonhisownandthenaskhisparentsto(3)arrangethe

(3)安排提亲，或者由年轻男性的父母为他

marriagenegotiations,ortheyoungmansparentsmaymakethe

选择配偶，在选择的过程中几乎不给他发言

choiceofaspouse,givingthechildlittletosayintheselection.

的权利。(4)理论上,女孩可以拒绝父母

0(4)Intheory,agirlmayvetothespouseherparentshave为她挑选的配偶。(5)走选定配偶之后,

chosen.®(5)Afteraspousehasbeenselected,eachfamily双方家庭都会去调查对方的家庭情况，以确

investigatestheothertomakesureitschildismarrying(6)intoa保自己的孩子通过婚姻(6)进入一个好的

goodfamily.家庭O

传统婚礼是一件持续时间长而又富有趣

[2]Thetraditionalweddingisalongandcolorfulaffair.

味的事情。以前，婚礼会持续三天，(7)但

©Formerlyitlastedthreedays,(7)butbythe1980sitmore