房产合同翻译模板(3篇).docxVIP

第1篇

合同编号：__________

甲方（卖方）：____________________

乙方（买方）：____________________

签订日期：____________________

根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》等相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方出售位于_________的房产（以下简称“该房产”）给乙方事宜，经友好协商，达成如下协议：

一、房产基本情况

1.1房产地址：_________，具体位置详见附图。

1.2房产面积：_________平方米，其中建筑面积_________平方米，使用面积_________平方米。

1.3房产结构：_________，层数：_________层，所在楼层：_________层。

1.4房产产权：甲方对该房产拥有完全产权，无任何权属纠纷。

1.5房产用途：_________，不得用于_________。

二、交易价格及支付方式

2.1交易价格：人民币_________元整（￥_________）。

2.2支付方式：

2.2.1乙方应在签订本合同之日起_________日内，向甲方支付定金人民币_________元整（￥_________）。

2.2.2乙方应在签订本合同之日起_________日内，向甲方支付首付款人民币______