人教版八年级下册英语全册 课文原文 翻译.pdfVIP

UNIT1Whatsthematter?

2d莉萨，你好吗？我头痛，并且脖子不能动。我该怎么办？我应该

量体温吗？不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了？我整个周

末都在玩电脑游戏。那很可能就是原因。你需要离开电脑休息几次。

是的，我想我是一个姿势坐得太久没有移动。我认为你应该躺下休

息。如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。好的。谢谢，曼

迪。

2dRole-playtheconversation.

Mandy:Lisa,areyouOK?

Lisa:

ShouldItakemytemperature?

weekend?

Lisa:Iplayedcomputergamesallweekend.

Mandy:Thatsprobablywhy.Youneedtotakebreaksawayfromthe

computer.

Lisa:

hurttomorrow,thengotoadoctor.

Lisa:OK.Thanks,Mandy.

3a昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一

位老人躺在路边。在他旁边的一位妇女在喊救命。

公交车司机，24岁的王平，没有多想就停下了公交车。他下了车并

且问那个妇女发生了什么事。她说那个人有心脏病，应该去医院。

王先生知道他必须快点行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他

希望大部分或全部乘客下车去等下一辆班车。但出乎他的意料，他

们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车

上。

多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。“许多人因为

不想有麻烦而不想帮助别人，这令人难受，”一位乘客说。但是这“

位司机没有考虑自己。他只考虑挽救一条生命。”

P33a

BusDriverandPassengersSaveanOldMan

nexttohim,shoutingforhelp.

Thebusdriver,24-year-oldWangPing,stoppedthebuswithout

andwaitforthenextbus.

helpedMr.Wangtomovethemanontothebus.

himself.Heonlythoughtaboutsavingalife.

2b他失去了手臂但还在爬山

阿伦罗尔斯顿·是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿

伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许

多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。在2003年4月26

日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。

在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块2000

千克的岩石下。因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，

希望有人会发现他。但当时他的水喝完了，他知道他将不得不采取

措施来挽救自己的生命了。他不愿那天就死去。因此他用刀子切除

了他的一半右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失

去太多的血。这之后，他爬下山寻求帮助。

在他失去手臂之后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两

难》）的书。他的意思是“处于一个你似乎无法摆脱的困境之中。”

在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智抉择和掌握自己生命的重要

性。他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。

我们有和阿伦一样的勇气吗？在我们发现自己处于进退两难的处境

之前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。

P62b

HeLostHisArmButIsStillClimbing

AronRalstonisanAmericanmanwhoisinterestedinmountain

foundhimselfinaverydangeroussituationwhenclimbinginUtah

onhimwhenhewasclimbingbyhimselfinthemountains.Becausehe

climbeddownthemountaintofindhelp.

Afterlosinghisarm,