马达加斯加的企鹅.pdfVIP

斑马：-Marty?-Marty?

马蒂？马蒂？

狮子：Marty?

马蒂？

马蒂：Whattheheckisgoingon?

究竟发生了什么事？

狮子：Yourenot?Oh!Hewas...Ithoughthe...Yourenot

him.Hes...Oh.

你是不是？哦！他是…我想他…你不是他。他..哦。

马蒂：Youthoughtthatguy...wasme?

你认为那个家伙………是我吗？

狮子：No.Imean,yes,you...Guys,comeon.

我的意思是，是的，你…伙计们，来吧。

马蒂：YouthoughtIwashim?

你以为我是他？

狮子：Youguyskindofdolookalittle...

你们这样看起来有点…

狮子：Youlookalotalike.Marty,youlookalotalike.

你们看起来很像。马蒂，你们看起来很像。

狮子：Youlaughalike.Talkalike.Hehasthesamespeech

pattern.

你们笑一样，说话一样，说话的语气也一样。

狮子：Itsalittleweird,really.Imean,comeon.Marty.

这有点奇怪，真的。我的意思是，来吧。马蒂。

马蒂：Soyouresayingtheresnothinguniqueaboutme.

所以你说我没有什么是独特的

马蒂：Imjustlikeanyotherzebra.

我只是像任何其他的斑马。

狮子：No.Ofcourseyouredifferent!

不，你当然是不同的！

斑马：How?

狮子：OK,Icanttellyouapart.

好吧，我分不清。

狮子：Maybeyoucouldwearabellorsomething.

不过你可以戴个铃什么的。

马蒂：-Abell?!

狮子：-OK,notabell.Bellsabadidea.

不，不是铃。戴铃是个很烂的主意。

马蒂：HowaboutaT-shirtthatsays,Imwithstupid?

不如穿写着我是傻瓜的T恤吧！

斑马1：-Imnotstupid!

我不是傻瓜

马蒂：-Notyou,stupid!Him,stupid!

你不是傻瓜，他是傻瓜

狮子：Youknow,whileyouvebeendoingtheprancingponywith

yournewposse

你知道吗你和那群马玩乐时

狮子：Ivebeenhavingtheworstdayofmylife.

我正在经历差不多生命里最惨的一天。满意了吗？

狮子：Itsalwaysaboutyou,isntit?

事情都是围绕你转，对吧？

狮子：Myproblemsarejustalittlebitbiggerthanyours.

我的问题只是比你的重要一点，

狮子：Icouldnttellyouapart.Sowhat?!

就算分不清你和别人又怎样？

狮子：Yeah,fine.Runaway,Marty!Runaway!

行啊！走吧

狮子：Thatswhatyoudobest!JustlikebackinNewYork!

这是你最拿手的，跟在纽约时一样。

马蒂：Imrighthere.Butyoucanttellthat,right?

我在这儿，不过你分不清楚！对吧？

马蒂：Yourone-of-a-millionfriendhopesyouenjoy

你真是百万里挑一的朋友„

马蒂：your