《诗经》色彩意象的视觉转译：Midjourney与即梦AI的跨文化解码分析.pdfVIP

|

总第470期  2025年第09期科技

《诗经》色彩意象的视觉转译：Midjourney与即梦AI的跨文化解码分析

VisualTranslationofColorImageryintheBookofSongs:ACross-CulturalDecodingAnalysisofMidjourneyand

JiumengAI

刘思琦/武汉文理学院

LiuSiqi/WuhanCollegeofArtsandScience

摘要：生成式人工智能（GenerativeAI）正深刻重塑艺术与人文领域。本文以《诗经》中的色彩意象为文本，对比

Midjourney和即梦AI在跨文化视觉转译中的表现。研究发现，AIGC输出结果深受算法架构、训练数据及文化语境的影响：

Midjourney受西方中心数据库限制，转译结果流于形式，强调通用美学且易产生AI幻觉；即梦AI依托于中国本土化训

练数据与国风美学优化算法，实现文化内涵准确、语义一致的视觉转移。研究还指出提示词工程与人脑智能在缓解AIGC文

化偏见、提升创作可控性方面的关键作用，为AI艺术和文化遗产数字化保护提供了理论支持与实践路径。

关键词：色彩意象；AIGC；视觉转译

Abstract:GenerativeAIisreshapingartandhumanities.ThisstudycomparesMidjourneyandImagenAIintranslatingcolor

imageryfromtheClassicofPoetry.ResultsshowoutputsareinfluencedbytrainingdataandculturalcontextMidjourney,

:

trainedonWesterndata,producesvisuallyappealingbutculturallyshallowresultswithAIillusions;ImagenAI,usinglocalized

Chinesedata,achievesgreaterculturalaccuracy.Thestudyhighlightspromptengineeringandhumanoversightinmitigatingbias

andimprovingcontrol,supportingAIartandheritagepreservation.

Keywords:ColorImagery;AIGC;VisualTranslation

0引言（1）《诗经》中的色彩意象承载了哪些深层次文化

内涵？与单纯的颜色概念有哪些区别？对构造符合中国

伴随着在计算科学领域硬件提升、算法改进和互

美学精神的生成式人工智能美学体系具有哪些意义？

联网数据的完善，人工智能（AI）技术在第三次发展

浪潮中走入人们的生活。人工智能作为一种引领全球（2）Midjourney如何基于西方中心主义的训练数

据和算法逻辑，转译《诗经》的典型色彩意象？

新一轮科技革命和产业革命的重要驱动力，正在改变

[1]（3）即梦AI如何基于本土化训练数据和国风美学

着各个领域的生存和生产方式。图像领域内基于生成

定位