高尔基《童年》第一章原文.pdfVIP

高尔基《童年》第一章原文

作为苏联文学经典之作，高尔基的自传体三部曲首部《童年》以细腻笔触

描绘了主人公阿廖沙的成长历程。开篇章节通过儿童视角，展现了父亲去世这

一重大人生转折，同时刻画了外祖母这一温暖形象。以下为第一章完整文本：

在一间狭小阴暗的房间里，我的父亲穿着白色衣服，瘦长的身子直挺挺地

躺在窗下的地板上。他光着脚，脚趾奇怪地张开着，手指无力地弯曲着，安详

地搭在胸前。那双总是带笑的眼睛紧紧闭着，像是压着两枚黑色的铜钱；黝黑

的脸上龇着牙，让我感到害怕。

母亲跪在旁边，系着红围裙，用我常拿来锯西瓜皮的小梳子为父亲梳理头

发。她低沉嘶哑地自言自语，肿胀的眼睛不断涌出大颗泪珠。外祖母抓着我的

手也在哭——她浑身发抖，连带着我的手也抖起来。她推我去父亲身边，但我

抗拒着，从未见过这种场面的我充满莫名的恐惧。

快和爸爸告别吧，外祖母反复说着，你还不到见死人的年纪，可他就要

死了，你再也不能见到他了，亲爱的...

我三岁时得过场大病，那时是父亲照顾我。后来外祖母来了，接替了看护

工作。记得我问她从哪里来，她回答：从上边，尼日尼来的，是坐船来的。水

上可不能走路，小鬼！这真有趣——我从不知道有人能从水上来。楼上住着大

胡子波斯人，地下室是贩羊皮的卡尔梅克老头，这些我都