逢入京使原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_岑参古诗.docxVIP

《逢入京使》深度赏析

【原文】逢入京使〔唐〕岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【译文】向东遥望长安家园，路途是那样遥远漫长；思乡的泪水沾湿了双袖，即便擦拭也难以擦干。在马上匆匆相逢，身边没有纸笔，无法写下书信；只能拜托你给家中捎个口信，就说我一路平安。

【注释】*入京使：进京的使者。*故园：指长安和诗人在长安的家。*漫漫：形容路途十分遥远。*龙钟：泪流纵横、沾湿衣袖的样子。典出卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”*凭：托，烦，请。*传语：捎口信。

【创作背景】根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参》考证，此诗作于唐玄宗天宝八载（749年）。当时诗人赴安西（今新疆库车县）上任，途中遇到回京的使者，引发了思乡之情，遂作此诗。

【作品简析】《逢入京使》是盛唐边塞诗中的名篇。此诗捕捉了诗人远涉边塞、路遇回京使者，托其捎带平安口信以慰家人的典型生活瞬间。

全诗语言朴素自然，不加雕琢，却清新明快，余味深长。它深刻地揭示了旅途的颠沛流离与思乡的肝肠寸断，将浓烈的人情味与边塞生活气息完美融合。诗中交织着“思乡之情”与“建功立业之志”，既有儿女情长，又不失英雄气概。

【深度赏析】这首诗之所以千百年来传诵不衰，关键在于其“本色”与“自然”。

一、情感与理智的交织岑参此次西行，怀抱的是“功名万里”的壮志。他曾自述：“万里奉王