《毛泽东诗词》——《七律 和柳亚子先生》原文、详注、读书笔记及配套练习.docxVIP

《毛泽东诗词》——《七律和柳亚子先生》

原文、详注、读书笔记及配套练习

第一部分原文及详注

七律和柳亚子先生[1]

一九四九年四月二十九日

饮茶粤海未能忘[2]，索句渝州叶正黄[3]。

三十一年还旧国[4]，落花时节读华章[5]。

牢骚太盛防肠断[6]，风物长宜放眼量[7]。

莫道昆明池水浅[8]，观鱼胜过富春江[9]。

这首诗最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。

附：柳亚子原诗

七律感事呈毛主席

开天辟地君真健[10]，说项依刘我大难[11]。

夺席谈经非五鹿[12]，无车弹铗怨冯[13]。

头颅早悔平生贱[14]，肝胆宁忘一寸丹[15]！

安得南征驰捷报[16]，分湖便是子陵滩[17]。（作者原注）

【作者原注】分湖为吴越间巨浸，元季杨铁崖曾游其地，因以得名。余家世居分湖之北，名大胜村。第宅为倭寇所毁。先德旧畴，思之凄绝！“作者原注”注释:

〔杨铁崖〕名维祯，字廉夫，元末明初诸暨（今浙江诸暨）人，当时的著名诗人。

〔先德旧畴〕先辈旧产。

[1]〔和（hè）柳亚子先生〕和，唱和。和诗，有用原诗韵的，有不用原诗韵而回答原诗的，本诗属后一种。柳亚子于1949年3月28日作《感事呈毛主席》一诗（见本篇附诗），这是作者的答诗。柳亚子（1887—1958），江苏吴江人。早年参加旧民主主义革命，是清末文学团体“南社”发起人和主要诗人之一。辛亥革命后，担任上海《天铎》《民声》《太平洋》等报主笔，继续宣传民主革命。1923年与邵力子、陈望道等发起成立新南社，任社长。1924年加入改组后的中国国民党，是著名的国民党左派。1948年1月，国民党革命委员会成立后，被选为中央常务委员兼秘书长。1949年中华人民共和国成立后，先后当选为中央人民政府委员和全国人民代表大会代表、常务委员会委员。著有《柳亚子诗词选》。

[2]〔饮茶粤海未能忘〕粤海，指广州。1926年5月，柳亚子（国民党中央监察委员）赴广州出席国民党二届二中全会，同作者初次晤面。蒋介石向全会提出了所谓“整理党务案”，旨在排斥共产党，夺取国民党党权。在这次会议上，毛泽东反对陈独秀的右倾机会主义，坚持反蒋的革命立场，何香凝、柳亚子等也支持了这一立场。“饮茶”句即指当时作者同柳亚子的交往。按：柳亚子在1941年《寄毛主席延安》诗中，曾有“粤海难忘共品茶”之句。

[3]〔索句渝州叶正黄〕渝州，即重庆。毛泽东于1945年8月至10月曾到重庆，同国民党进行了四十多天的和平谈判。当时柳亚子曾索取诗稿，作者即手书《沁园春·雪》相赠。

[4]〔三十一年还旧国〕旧国，过去的国都。作者1918年和1919年曾两次到过北京，到1949年北京（当时称北平）解放后再来，前后相距约三十一年。作者自注：“三十一年：一九一九年离开北京，一九四九年还到北京。旧国之国：都城。不是State，也不是Country。”

[5]〔落花时节读华章〕化用唐杜甫《江南逢李龟年》诗“落花时节又逢君”句。华章，美丽的诗篇，指柳亚子的感事诗。本句是说暮春时候读柳的感事诗。

[6]〔牢骚太盛防肠断〕意思是说牢骚太多会损害健康。

[7]〔放眼量〕阔大眼界去衡量，不必斤斤计较个人得失。

[8]〔莫道昆明池水浅〕意为，不要说昆明池的水很浅。本句化用唐杜甫《秋兴八首》诗中“昆明池水汉时功”句。昆明池，这里指北京西郊颐和园内的昆明湖。当时柳亚子住在颐和园内。昆明湖，在明代称西湖。清乾隆年间将湖开拓，取汉武帝在长安开凿昆明池训练水战的故事，改称昆明湖。

[9]〔观鱼胜过富春江〕观鱼，用《庄子·秋水》中庄子和惠施在安徽濠水桥上看水中游鱼的故事。一说，用鲁隐公观鱼的故事。《左传·隐公五年》载，隐公“将如棠观鱼”，一个大臣以为他真是观鱼，大力劝阻，隐公无法，才说“吾将略地焉”。所以“观鱼”这个典故，含有谋划军国大事之意。富春江在浙江省桐庐和富阳两县境内，东汉时隐士严光（字子陵）曾在那里游钓。这句诗的意思是说，在颐和园的昆明湖观赏游鱼比在富春江更好。这是对柳亚子原诗“分湖便是子陵滩”而言。当时柳亚子想等他的家乡吴江县（今吴江市）的分湖解放后回去隐居，因此作者劝他，留在北京共商国是比隐居要好得多。

[10]〔开天辟地君真健〕健，即健儿，引申为英雄。本句赞美毛泽东是真正的英雄，领导全国人民创建新中国功如开天辟地。

[11]〔说项依刘我大难〕说项依刘，劝说项羽接受刘邦的领导。柳诗作时正值中共中央争取南京国民党政府接受和平解决方案，希望民主人士共同努力。柳在此处表示他虽也是国民党元老，自觉无能为力。一说，本句化用明张羽《寄刘仲鼎山长》诗“向人恐说项，何地可依刘”句，即用的是杨敬之到处讲项斯的好话和王粲去荆州依附刘表的故事。唐杨敬之《赠项斯》诗：“平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”《三国志·魏书·王粲传》：“乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱通侻，