FIDIC GC C3协议：丝芙兰化妆品装修工程施工.pdfVIP

协议

协议

雇主是丝芙兰()化妆品，位于市西路993号3楼_或_丝芙兰(北

京)化妆品，位于市朝阳区建国路108号603室（请选择正确的

实体）。雇主为位于西路993号3楼的丝芙兰()化妆品销售有限

公司或朝阳区建国路108号603室的丝芙兰()化妆品

销售(请与项目经理询问选择正确的公司)

承包商为位于(公司地址)XXXXXX的(公司全称)XXXXX_(请于此处填入公司地址

及公司名称)

雇主希望实施某些工程，涉及丝芙兰装修工程的施工XXXX,XXXX，雇主

要求实施XXXXXXX(项目名称)丝芙兰装修工程的施工工作

出价出价

承包商已仔细检查过构成本协议的附件中列出的文件，并且提出按照合同进行施工，

合同总价款为XXXXXXXXXXXXXX_(RMBXXXXXXXXXXX)承包商已仔

细检查过构成本协议的附件中列出的文件,并且提出按照合同进行施工,合同总价款为

(大写)(RMB:小写)

或合同中确定的其它金额。或合同中确定的其它金额。

本出价由承包商提交四份签字原件，雇主可以通过在XXthXX2011_(日期)之前签

署并返回两份本文件的原件给承包商来接受。

承包商已提交了四份本出价的经过签名的原件，如雇主接收，可在XXXX年XX月

XX日之前签署并且向承包商交还本文件的两份原件。

承包商理解，雇主没有义务接受最低报价或任何收到的报价。

承包商理解：雇主并非必须接受或其他报价。

Agreement

协议

TheEmployerisSephora(Shanghai)CosmeticsCo.Ltd.of3F,No.993Nanjing

RoadWest,Shanghai_or_Sephora(Beijing)CosmeticsCo.Ltd.ofRoom603

MapletreeTower,NO.108JianguoRoad,ChaoyangDistrict

(PleaseSelecttherightentity.)

雇主为位于西路993号3楼的丝芙兰（）化妆品销售或北

京朝阳区建国路108号603室的丝芙兰（）化妆品销售

（请与项目经理询问选择正确的公司）

TheContractoris(CompanyName)XXXXXXXXXXX.of(CompanyAddress)

XXXXXXXXXXXXXXXXX(pleaseinsertcompanynameandaddress)

承包商为位于（公司地址）XXXXXX的（公司全称）XXXXX_(请于此处填入公

司地址及公司名称)

TheEmployerdesirestheexecutionofcertainWorksinvolvingtheconstruction

fortheInteriorFit-OutWorksofSephoraXXXX,XXXX,

雇主要求实施XXXXXXX(项目名称)丝芙兰装修工程的施工工作

OFFER

出价

TheContractorhasexaminedthedocumentslisted