原创力文档LiteralTranslationandFreeTranslation
英语和汉语是两种不同的语言,每种语言都有各自
独立和分明的系统,在形态和句法方面二者存在很大
差异。然而,两种语言之间又存在一些相似性。比如
在主谓词序和动宾词序上是一致的。正是由于英汉两
种语言既有共同点又有不同点,所以在翻译实践中,我
们不能千篇一律地使用法进行翻译。
一谈起翻译的方法，人们就会自然而然地想到直
译(literaltranslation)和意译(freetranslation)
LiteralTranslationandFreeTranslation
英语和汉语是两种不同的语言,每种语言都有各自
独立和分明的系统,在形态和句法方面二者存在很大
差异。然而,两种语言之间又存在一些相似性。比如
在主谓词序和动宾词序上是一致的。正是由于英汉两
种语言既有共同点又有不同点,所以在翻译实践中,我
们不能千篇一律地使用法进行翻译。
一谈起翻译的方法，人们就会自然而然地想到直
译(literaltranslation)和意译(freetranslation)
文档评论（0）