翻译服务（商务文件翻译）综合测试题及答案.docVIP

翻译服务（商务文件翻译）综合测试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）

班级______姓名______

第I卷（选择题，共40分）

答题要求：请从每题所给的四个选项中，选出最符合题意的一项。(总共8题，每题5分)

1.在商务文件翻译中，对于“confidentialinformation”的准确翻译是（）

A.机密信息B.重要信息C.公开信息D.内部信息

答案：A

2.“termsandconditions”常见的准确译法是（）

A.条款和条件B.术语和情况C.期限和状况D.条款与状况

答案：A

3.“attachimportanceto”在商务语境中最合适的翻译是（）

A.附加重要性B.重视C.给予重要D.关联重要性

答案：B

4.“negotiateacontract”的正确翻译是（）

A.协商一份合同B.谈判一个合同C.商议一份契约D.洽谈一份合约

答案：A

5.“duediligence”在商务文件里通常译为（）

A.尽职调查B.到期勤奋C.应有的努力D.合适的勤勉

答案：A

6.“forcemajeure”的准确翻译是（）

A.不可抗力B.强大力量C.强迫措施