逆转换视角下《金匮要略》肾系疾病条文英译：理论、实践与启示.docx

逆转换视角下《金匮要略》肾系疾病条文英译：理论、实践与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流与传播愈发频繁，中医药作为中华民族的瑰宝，承载着丰富的医学智慧和文化内涵，其国际传播对于弘扬中华文化、提升国家文化软实力具有重要意义。2019年，中共中央、国务院颁布的《关于促进中医药传承创新发展的意见》明确提出，中医药是“一带一路”国际合作的重要组成部分，要积极推动中医药文化的对外传播，这为中医药文化“走出去”提供了有力的政策支持。

《金匮要略》作为中医四大典籍之一，是东汉著名医学家张仲景关于内伤杂病的一部医学典籍，堪称中医内科学的奠基之作。其内容涵盖