[业务]《陈涉世家》原文注释翻译及超全复习资料(字词逐句翻译课文理解拓展).pdfVIP

《陈涉世家》

西汉司马迁，字子长，夏阳人，史学家

?陈胜者，阳城人也，字涉吴广者，阳夏人也，字叔。

4sh“（jia）

者：…是…，农判断。

译：陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。

3?陈涉少时，尝与人佣y6ng耕，

少时年轻的时候。尝：曾经。

译：陈胜年轻的时候，曾经同别人一道被人家雇佣耕地。

4?辍chuO耕之垄ldng_t，怅（ch含ng）恨久之，

辍：停止。之：去、往。4.怅：失望。

译：有一?天，他停止耕作走到田换上休息，因失望而叹恨了好久，

5?曰：“苟g6u富贵，无相忘。”

苟：如果

译：说：“如果有一天谁富贵了，不要互相忘记。”

6?佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”

若：你。

译：同伴们笑着回答说：“你是人家雇佣來耕地的，哪里能富贵呢？”

7?陈涉太息曰：“嗟j沱乎，燕雀安知鸿hong鹄hd之志哉！”

太息：长叹。嗟乎:感叹词，相当于：“唉”。燕雀，小鸟，比喻见识短浅的人。安：怎么。鸿鹄，