高考语文文言文阅读《史记管晏列传》译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《史记管晏列传》译文

管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。四维不张，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心。”故论卑而易行。俗之所欲，因而予之；俗之所否，因而去之。

其为政也，善因祸而为福，转败而为功。贵轻重，慎权衡。桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。故曰：“知与之为取，政之宝也。”

(选自《史记·管晏列传》，有删改)

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。

译文：

(2)俗之所欲，因而予之；俗之所否，因而去之。

译文：

(3)于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。

译文：

答案：(1)管仲执掌国政担任齐国的相国以后，(他)凭借着地处海滨的小小齐国，流通货物，积聚财富，使国家富足，使军队强盛，(办事能够)与老百姓同好恶。

(2)老百姓所要求的，(管仲)就顺应民心给予他们；老百姓所反对的，(管仲)就顺应民心废除它。

(3)齐桓公在柯地(与鲁国)会盟，后来又想违背同曹沫签订的(归还鲁地的)盟约，而管仲却趁机规劝齐桓公履行条约从而使天下人都相信齐国，因