哈利波特系列电影剧本中英文对照文本.docxVIP

哈利波特系列电影剧本中英文对照文本

序幕：女贞路的寻常一天

英文：[Earlymorning.PrivetDrive,aquietsuburbanstreet.Mr.Dursley,abig,beefymanwithamustache,standsathisfrontdoor,checkinghiscar.]

中文：[清晨，女贞路，一条安静的郊区街道。德思礼先生站在自家门前，他身材魁梧、留着小胡子，正在检查自己的汽车。]

英文：Mr.Dursley:Everything’sinorder.Offtowork,Petunia!Don’tforgettocheckonthatboywhilewe’regone.

中文：德思礼先生：一切正常。我去上班了，佩妮！我们不在家的时候，别忘了照看那个孩子。]

英文：Mrs.Dursley:[Frominside,sharpvoice]Ihaven’tforgotten,Vernon.He’sinthecupboard,quietasamouse.Notroubleatall.

中文：德思礼太太：（屋内传来尖利的声音）我没忘，弗农。他在橱柜里，安安静静的，一点也不惹事。

英文：[Mr.Dursleydrivesawa