生态翻译学视域下英源外来词汉译的适应性与创新性研究.docxVIP

生态翻译学视域下英源外来词汉译的适应性与创新性研究

一、引言

1.1研究背景与动因

在经济全球化与信息技术飞速发展的当下，国际间的交流合作日益紧密。作为全球通用语言，英语在这一过程中扮演着至关重要的角色。随着英语的广泛传播，大量英源外来词如潮水般涌入汉语，从日常生活到专业领域，从大众文化到学术研究，英源外来词无处不在，深刻地影响着汉语的词汇体系和人们的语言表达习惯。在日常生活中，“巴士（bus）”“咖啡（coffee）”“沙发（sofa）”等英源外来词早已融入人们的日常用语；在科技领域，“雷达（radar）”“激光（laser）”“互联网（internet）”等词汇的使用也极为频繁；在时