模因论视域下品牌零翻译现象的多维度解析与策略探究.docxVIP

模因论视域下品牌零翻译现象的多维度解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，世界经济一体化趋势愈发明显，国际市场深度融合，品牌传播的环境发生了翻天覆地的变化。信息传播不再受限于传统媒介的地域界限，互联网、社交媒体、移动通讯技术等新媒体的蓬勃发展，使得品牌有机会面向全球市场进行推广，这为品牌传播带来了前所未有的机遇，提供了更广阔的市场空间以及资源互通的机会。品牌可以接触到更广泛的消费者群体，借鉴世界各地的成功经验，融合多元文化元素，丰富自身的品牌形象和传播内容。然而，品牌传播也面临着诸多挑战。不同国家和地区的文化背景、消费习惯、价值观念存在显著差异，这使得品牌在传播过程中需要跨越文化鸿沟，确保信息能够有效传达并赢得当地消费者的认同。同时，市场竞争的加剧以及传播渠道的多样化，也要求品牌形成差异化的品牌形象，掌握新媒体的传播规律，实现与消费者的有效互动。

在这样的背景下，品牌翻译作为品牌进入国际市场的重要环节，其策略的选择显得尤为关键。品牌零翻译作为一种特殊的翻译策略，在全球化品牌传播中越来越受到关注。一些国际知名品牌如“Coca-Cola”“Adidas”“LouisVuitton”等，在进入中国市场时，直接保留了原英文名称，并未进行中文翻译，却在中国市场取得了广泛的认知和成功；同样，中国的“QQ”“Alibaba”“TikTok”等