岳麓书社全本全注全译.docxVIP

岳麓书社全本全注全译

一、系列定位与编纂标准

核心宗旨：打通文言文壁垒，面向大众读者提供无删减原文+权威详注+精准白话译文的标准读本；底本均选用学界公认善本，校勘吸纳最新研究成果，译注团队多为古典文献专业资深学者。

统一体例：简体横排，页面常分栏呈现原文、注释、译文（左原文，右译文，下方/侧边附注释）；生僻字注音，典故、职官、地名、名物逐一解释；部分新增导读、附录（版本源流、作者年谱等）；精装为主，部分有平装、彩图增订版。

版本分支：基础三全本、三全彩图本（配高清古图/原创插画）、特装本（如《史记》布脊烫金、三面刷边）。

二、经典书目与版本示例

《史记》（全9册，布脊精装）：杨燕起译注；全本无删，原文底本精良，译注约260万字；左文右译，注释详尽，适合系统研读；有普通精装与限量特装版。

《庄子》：孙雍长注释；秦经典道家典籍，注解兼顾训诂与义理，译文流畅不晦涩。

《世说新语》：鄢先觉、赵振铎注译；有普通三全本与全彩图本，插图还原魏晋名士生活场景。

四书五经（全9种12册，礼盒装）：含《论语》《孟子》《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋左传》等；统一装帧，适合收藏与系统学习儒家经典。

《浮生六记》（全本全注全译全彩插图本）：张鹏注译；配80幅原创彩色工笔插图，还原沈复与陈芸的生活故事。

其他热门：《唐诗三百首》《春秋左传》《大学?中庸》《诗经》（