91040764商务英语翻译(1-96课时)练习题及答案解析.docxVIP

《商务英语翻译》练习题及答案解析

第一课时

一、单选题

1.商务英语是英语的一种（）功能变体，是商务与英语的结合英语来源于人们熟悉的日常生活，不涉及专业知识。

A.社会

B.机制

C.语言

D.以上都不对

答案：A

解析：商务英语是英语的一种/*社会*/功能变体，是商务与英语的结合英语来源于人们熟悉的日常生活，不涉及专业知识。

2.商务英语翻译有很强的商务性和较强的针对性，它最大的特点是其在各个商务领域里的（）。

A.即时性

B.实用性

C.严谨性

D.以上都不对

答案：B

解析：商务英语翻译有很强的商务性和较强的针对性，它最大的特点是其在各个商务领域里的/*实用性*/。

二、多选题

3.商务英语的特点是英语用词（）。

A.清晰易懂

B.正式规范

C.简短朴实

D.富于表现力

答案：A,B,C,D

解析：商务英语的特点是英语用词/*清晰易懂、正式规范、简短朴实、富于表现力*/。

4.商务英语句子的结构通常（）。

A.比较复杂

B.句式规范

C.文体正式

D.简短朴实

答案：A,B,C

解析：商务英语句子的结构通常/*比较复杂，句式规范，文体正式*/。

三、判断题

5.商务英语翻译要比普通英语或文学翻译复杂得多。

A.正确

B.错误

答案：A

解析：题干说法是/*正确*/的

第二课时

一、单选题

1.在商务英语中beneficiary通常翻译为“（）”。

A