专业翻译技术与质量控制手册（执行版）.docxVIP

专业翻译技术与质量控制手册（执行版）

第1章总则

1.1适用范围

本手册适用于公司所有专业翻译项目，包括但不限于技术文档、产品说明、技术报告、工程图纸、专利文件、法律文件、合同文本等。本手册适用于所有参与翻译工作的人员，包括译员、校对员、项目经理、质量审核员等。

本手册适用于所有翻译项目的前期策划、翻译过程、质量审核及后期交付全过程。本手册适用于公司内部翻译项目，以及与外部客户签订的翻译合同中明确约定的翻译项目。本手册适用于所有涉及技术内容的翻译工作，包括但不限于机械、电子、软件、化工、医疗、航空航天等专业领域。

本手册适用于所有涉及多语言翻译的项目，包括但不限于英文、中文、日文、韩文、法文、德文、西班牙语、俄文、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语等。本手册适用于所有翻译项目中涉及的术语定义、翻译标准、质量控制流程、校对规范等内容。本手册适用于所有翻译项目在实施过程中，确保翻译质量符合行业标准、客户要求及公司内部规范。

1.2编制依据

本手册依据《国家通用语言文字法》及《中华人民共和国翻译行业标准》（GB/T19821-2015）编制。本手册依据《ISO17103:2018信息技术术语语言技术》及《GB/T19582-2017信息技术术语翻译技术》等国际和国内标准。

本手册依据《GB/T19581-2011信息技术翻译质量控制规