2026年度全国翻译专业资格基础强化卷意大利语.docxVIP

2026年度全国翻译专业资格基础强化卷意大利语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分笔译实践

（一）请将下列中文段落翻译成意大利语：

近年来，中国与意大利在科技创新领域的合作日益深化。双方在人工智能、新能源、生物医药等前沿领域开展了广泛的项目合作，取得了丰硕的成果。两国政府高度重视此项合作，持续优化政策环境，鼓励企业加强技术研发与交流，共同应对全球性挑战，为推动两国经济社会发展和全球科技进步贡献了重要力量。未来，双方将继续加强战略对接，拓展合作广度与深度，实现互利共赢。

（二）请将下列意大利语段落翻译成中文：

LacooperazionescientificaetecnologicaмеждуCinaeItaliaharegistratoprogressinotevolinegliultimianni.Leduenazionihannoavviatoprogettisuvastascalaincampiavanzaticomelintelligenzaartificiale,lenuoveenergieedibiotecnologi,ottenendorisultatisignificativi.Igovernidiamboleparti