苏试题跋诗及详细答案.docxVIP

苏试题跋诗及详细答案

题跋诗四首（含原文+注释+译文+赏析+答题要点）

第一首：书摩诘蓝田烟雨图（题跋诗）

原文：味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。诗曰：“蓝溪白石出，玉川红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。”此摩诘之诗。或曰非也，好事者以补摩诘之遗。

注释（重点标注易错字、典故，贴合课本释义）：

1.摩诘：王维，字摩诘，唐代诗人、画家，山水田园诗派代表，与孟浩然并称“王孟”。

2.蓝溪：水名，在今陕西蓝田境内，是王维隐居之地附近的溪流。

3.玉川：河流名，亦在蓝田一带，与蓝溪相近，常出现在王维诗作中。

4.元：同“原”，本来、原本。

5.空翠：指山间弥漫的青翠雾气，形容草木繁茂、绿意浓郁。

6.好事者：指喜爱搜集、增补诗文的人。

7.遗：遗漏，指王维未流传下来的诗作。

译文（直译为主，兼顾文言韵味，不堆砌辞藻）：

品味王维的诗，能从诗句中感受到如画的意境；观赏王维的画，能从画面中体会到诗的韵味。有这样一首诗：“蓝溪里的白石露出水面，玉川边的红叶日渐稀疏。山路上本来没有下雨，可山间浓郁的青翠雾气，却仿佛打湿了人的衣裳。”这说是王维的诗。有人说不是这样，是喜爱搜集诗文的人用来增补王维遗漏的作品。

赏析（贴合古文答题思路，分点不生硬，语言朴实）：

1.核心主旨：这首题跋是苏轼