《荀子·性恶篇》原文及译文.docVIP

《荀子·性恶篇》原文及译文

荀子·性恶篇

原文：

人之性恶，其善者伪也。

今人之性，生而有好利焉，顺是，故争夺生而辞让亡焉；生而有疾恶焉，顺是，故残贼生而忠信亡焉；生而有耳目之欲，有好声色焉，顺是，故淫乱生而礼义文理亡焉。

然则从人之性，顺人之情，必出于争夺，合于犯分乱理，而归于暴。

故必将有师法之化，礼义之道，然后出于辞让，合于文理，而归于治。

用此观之，然则人之性恶明矣，其善者伪也。

译文：

人的本性是恶的，那些善良的表现，都是后天人为努力的结果。

人的本性，生来就贪图利益，如果顺着这种本性，就会出现争夺，而谦让就消失了；生来就有嫉妒憎恨，如果顺着这种本性，就会出现残害伤害，而忠诚守信就消