英美文学陌生化语言特点研究——以《尤利西斯》为例.pdfVIP

·文学观察·

英美文学陌生化语言特点研究

——以《尤利西斯》为例

◎◎张柏柯

陌生化语言是英美文学作品中典型的语言引读者注意力，而陌生化语言最显著的特征就

表达形式，主要是以现实与虚幻有机整合的形是提升与增强语言表现力。作者创作过程中，

式，构建全新的文学视角，以达到表达、呈现会应用大量的陌生化语言设计与表达手段，使

作品情感的目的，可以深刻渲染作品内容，改用意象语言、个性化表达手段描绘主人公情感

善读者的阅读体会与感受。乔伊斯创作的《尤错乱、混沌无序的思想情感和内心思想，逐步

利西斯》，作为意识流典型作品之一，当中大提升文学魅力。

量使用陌生化语言，逐步提升语言意象具备的

可感知性、语言组合构建的超常性以及语言表（二）语言可读性

达具备的