1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

8.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第8章：翻译腔的主要表现形式（下）.pdf

8.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第8章：翻译腔的主要表现形式（下）.pdf

    1

    第8章

    “翻译腔”的主要表现形式（下）

    8.5语篇与逻辑层面的“混乱”

    此类病症已超越单一句法，深入语篇肌理，涉及句间衔接、指代关系、信息流动与整体

    逻辑的连贯性，是导致译文“读起来费力、理解易偏差”的深层顽疾。

    8.5.1指代不明：迷失在“他/她/它”的迷宫

    病症描述：译文中的代词（尤

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >