1
第5章
被动、否定与特殊句式的逻辑重构(下)
5.4特殊句型翻译——“把”字句、“得”字句与外位结构
汉语中有一些极具特色的句型,它们在英语中没有完全对应的语法结构。翻译这些句型
时,是考验译者“脱离语言外壳,传达深层意义”能力的试金石。必须跳出“词对词、句对
句”的机械对应框架,深入理解其独特的语法功能、语义核
您可能关注的文档
- @.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》——跟我一起学双语翻译 前 言.pdf
- 0.贾柱立 《高职英汉汉英翻译教程》——跟我一起我学双语笔译 目 录.pdf
- 1.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第1章:翻译概论与职业入门 参考答案与解析.pdf
- 1.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第1章:翻译概论与职业入门(上).pdf
- 1.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第1章:翻译概论与职业入门(下).pdf
- 2.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第2章:词义选择与词汇转换 参考答案与解析.pdf
- 2.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第2章:词义选择与词汇转换(上).pdf
- 2.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第2章:词义选择与词汇转换(下).pdf
- 3.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第3章:增译法与减省译法 参考答案与解析.pdf
- 3.贾柱立《高职英汉汉英翻译教程》第3章:增译法与减省译法(上).pdf
- 2026年中国商用厨房微波炉设备智能控温技术分析报告.docx
- 北京市育才学校2025-2026学年高一下学期期中考试数学试卷(含答案).pdf
- 跨学科实践“制作简易杆秤”(教学设计)八年级物理下学期项目化课程案例.docx
- 跨学科实践“制作微型密度计”(教学设计)-八年级物理下学期项目化课程案例.docx
- 2026年旅游智能酒店客房管理系统报告.docx
- 北京市陈经纶中学2025-2026学年高一下学期贯通班期中考试数学试卷(含答案).pdf
- 河北省廊坊市2024-2025学年高二年级上学期期末考试化学试卷2.pdf
- 2025年酒店人脸识别防盗技术报告.docx
- 2025年数字货币市场前景报告.docx
- 北京市陈经纶中学2025-2026学年下学期期中诊断高二年级数学试卷(含答案).pdf
原创力文档

文档评论(0)