2026年外事办公室韩语翻译国际舆情题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室韩语翻译国际舆情题

一、韩语新闻编译（共3题，每题10分，总计30分）

说明：请将以下韩语新闻段落编译成流畅、准确的中文，注意保持新闻客观性和专业性。

题目1（10分）：

韩语原文：

“????????????APEC???????????????????????????.??????????????????????????????????????????,?????5??500???????????????.????‘??????????????????’?????????????.”

中文编译要求：

请将上述韩语新闻编译为中文，字数控制在150-200字之间。

题目2（10分）：

韩语原文：

“??????????????10?????????????.???????????????????????????????,????‘??????????????????’??????.?????3??2????????????????????20%???????????.???‘??????????????????’????