文本层次论指导下的翻译研究以TheFirstSnow的翻译为例.docx

研究报告

PAGE

1-

文本层次论指导下的翻译研究以TheFirstSnow的翻译为例

第一章文本层次论概述

1.1文本层次论的起源与发展

(1)文本层次论起源于20世纪60年代的美国，其理论基础主要源于结构主义语言学。这一理论由美国学者詹姆斯·乔姆斯基（JamesChomsky）提出，旨在解释语言的结构和生成规则。随后，英国学者约翰·奥斯丁（JohnAustin）和约翰·塞尔（JohnSearle）等语言哲学家进一步发展了这一理论，将其应用于文本分析。在20世纪70年代，文本层次论逐渐成为翻译研究中的一个重要理论框架。

(2)文本层次论的发展经历了几个阶段。在