山东畜牧兽医职业学院《艺术工程投标流程技巧与劳动实践技能》2024-2025学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

山东畜牧兽医职业学院《艺术工程投标流程技巧与劳动实践技能》

2024-2025学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、当源语和目标语在词汇的联想意义上存在差异时，以下哪种翻译处理更合适？（）

A.保留源语的联想意义

B.转换为目标语的联想意义

C.避免使用可能引起误解的词汇

D.对联想意义进行解释说明

2、在翻译时尚博客时，对于时尚潮流的预测和时尚单品的推荐，以下哪种翻译更能引领时尚潮流？（）

A.潮流的准确把握

B.单品的特色描述

C.搭配的建议

D.个性化表达

3、在翻译建筑评论时，对于建筑风格和设计特点的描述要精准到位。比如“Thebuildingshowcasesablendofmodernandtraditionalelements.”以下翻译，不太能体现建筑特色的是？（）

A.这座建筑展示了现代和传统元素的融合。B.这座建筑物