如鱼得水的英文是什么.docxVIP

如鱼得水的英文是什么

“如鱼得水”的英文是：likeafishinwater/tobeinone’selement/tofeelcompletelyathome/tothriveinasuitableenvironment/tofitperfectlyintoasituation.“如鱼得水”原意是像鱼回到水中一样自在，比喻找到了适合自己的环境或投合的人，从而能够自如发挥、相处融洽、获得支持与发展，常用来形容人在某个岗位、团队或氛围中感到无比舒适、得心应手。

1.Theshychildjoinedtheartclubandimmediatelyfeltlikeafishinwateramongtheotheryoungpainters.

翻译：那个害羞的孩子加入了美术俱乐部，立刻在年轻的小画家中感到如鱼得水。

2.Aftermovingfromthenoisycitytothequietcountryside,theretiredteacherlivedlikeafishinwater.

翻译：从嘈杂的城市搬到宁静的乡村后，那位退休教师生活得如鱼得水。

3.Theyoungprogrammerworkedbesta