手不释卷的英文是什么.docxVIP

手不释卷的英文是什么

“手不释卷”的英文翻译通常是“neverstopreading”或“alwayshaveabookinone’shand”，也可以译为“beverydevotedtoreading”。这个成语出自《三国志》，讲述了三国时期吴国将领吕蒙原本不爱读书，在孙权劝告下开始发奋学习，以至于手中始终离不开书卷的故事。它现在用来形容一个人勤奋好学、热爱阅读，无论何时何地都不放下书本。

1Duringthelongwinterbreaktheteenagerneverstoppedreadingandfinishedtennovelsinjusttwoweeks

翻译：在那个漫长的寒假期间，这位少年手不释卷，仅仅两周就读完了十本小说

2Evenwhilewaitingforacupofcoffeetheoldprofessoralwayshadabookinhishandandignoredallthenoisearoundhim

翻译：即使在等待一杯咖啡的时候，这位老教授也手不释卷，完全忽略了周围所有的噪音

3Theyoungpoetwassodevotedtoreadingthathecarriedawornoutantho