前车之鉴的英文是什么.docxVIP

前车之鉴的英文是什么

“前车之鉴”的英文是alessonfromthepast或awarningfromsomeoneelsesmistake，也可以说theoverturnedcartaheadservesasawarning。其核心含义指前面车辆翻倒的教训，比喻把前人的失败或过往的错误当作对后人的警示。

1.Theburntkitchenservedasalessonfromthepast,sosheneverleftthestoveonunattendedagain.

翻译：烧焦的厨房就是前车之鉴，她从此再也不会让炉子开着无人看管了。

2.Hisfriendshugecreditcarddebtwasawarningfromsomeoneelsesmistake,makinghimpayoffhisbalanceeverysingleweek.

翻译：朋友那巨额的信用卡债务就是前车之鉴，让他每周都还清自己的账单。

3.Thecrackedphonescreenonherbrothersphonewasalessonfromthepast,andsheimmediatelyboughtasturdycase