巧夺天工的英文是什么.docxVIP

巧夺天工的英文是什么

“巧夺天工”的英文是：artistrysurpassingnature/workmanshipthatoutdoesnature/skillequaltothegods/divinecraftsmanship/soexquisitethatitrivalstheworkofnature。“巧夺天工”形容人工的精巧胜过天然，指技艺高超到了极致，作品的美妙程度甚至超越了自然造物，常用于称赞雕塑、刺绣、建筑、工艺品等人工创造物的绝妙与精致，强调人类智慧与技艺达到了超凡入圣的境界。

1.Thewoodenlotuscarvedbytheoldcraftsmanlookedsorealthatabeeoncetriedtolandonitspetals.

翻译：那位老工匠雕刻的木莲花如此逼真，曾有一只蜜蜂试图落在它的花瓣上。

2.Theembroideredpeacockonthesilkscreenhadfeatherssodetailedthatviewerscouldcounteachbarb.

翻译：丝质屏风上绣的孔雀羽毛精细到观赏者能数清每一根羽支。

3.Theglasssculptorcreateda