大学英语四级翻译真题汇总（含参考译文）.docxVIP

大学英语四级翻译真题汇总

说明：本汇总按考试时间倒序整理，涵盖2021-2025年核心真题，包含原文及权威参考译文，重点标注高频话题及核心表达，适配四级备考刷题、翻译练习及考点总结，所有真题均来自官方考试原题及权威机构解析。

2025年12月大学英语四级翻译真题（3套全）

卷1：城市漫步（Citywalk）

原文：近年来，“城市漫步（citywalk）”在中国的年轻人中悄然兴起，已成为一种旅游新潮流。与传统旅游不同，城市漫步不追求在短时间内游览尽可能多的景点，而是随意行走或按照主题路线漫步在城市的天街小巷。漫步者品尝地道小吃，欣赏特色建筑，了解当地生活方式。他们还用相机或手机记录城市的风景和人物。这种旅游方式能让城市漫步者更深入了解城市的历史与文化。

参考译文：Inrecentyears,citywalkshavequietlygainedpopularityamongyoungpeopleinChina,emergingasanewtrendintourism.Unliketraditionalsightseeing,citywalksdontaimtocraminasmanyattractionsaspossibleinashorttime.Instead,theyinvolvewander