中外汽车企业社会责任报告元话语对比分析.pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2025,13(7),235-242

PublishedOnlineJuly2025inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2025.137704

中外汽车企业社会责任报告元话语对比分析

赵晶晶

兰州交通大学外国语学院，甘肃兰州

收稿日期：2025年5月21日；录用日期：2025年7月1日；发布日期：2025年7月15日

摘要

企业社会责任报告(以下简称CSR报告)是衡量企业综合价值的一个重要标准，也是企业和利益相关者沟

通的外宣话语之一。本文基于自建语料库，对比分析中外各4家汽车企业英文网站中CSR报告的元话语分

布特征及其异同点。研究发现，外企元话语在总体使用量上多于中企。其中，外企框架标记语、内指标

记语、模糊限制语、态度标记语、介入语、自指语等六类元话语的使用频次明显高于中企，其过渡标记

语、态度标记语、强势语等三类元话语的使用频次明显低于中企，而双方在引证标记语的使用上则没有

明显差异。结果表明，中方汽车企业社会责任话语的元话语使用尚存不足，应更充分考虑目标受众文化

环境及表达习惯。本研究可为汽车企业在外宣话语构建中提高C