2026年合同翻译考试大纲及题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年合同翻译考试大纲及题库

一、英译汉（共10题，每题10分，总分100分）

题型说明：本部分提供10个英译汉句子或段落，要求考生准确、流畅地翻译成中文，注重法律术语的准确性和句式结构的合理性。

题目：

1.Thepartiesagreetosettleanydisputesarisingfromthiscontractthroughmediation,andthemediationresultshallbebindinguponbothpartiesifagreedupon.

请翻译成中文。

2.Ifonepartyfailstofulfillitsobligationsunderthiscontractwithinthespecifiedperiod,theotherpartyshallhavetherighttoterminatethecontractandclaimcompensationfordamages.

请翻译成中文。

3.TheintellectualpropertyrightsofthedevelopedproductsshallbelongtoPartyA,unle