2026年翻译资格《英语翻译》专项训练卷.docxVIP

2026年翻译资格《英语翻译》专项训练卷

第一部分：词汇与术语翻译

本部分主要考查考生对时事政治、经济、科技、文化及翻译专业术语的掌握程度。请将下列术语翻译成目标语言。

一、英译汉

1.ArtificialGeneralIntelligence(AGI)

2.CarbonNeutrality

3.SupplyChainResilience

4.DigitalSovereignty

5.CulturalHeritage

6.QuantitativeEasing

7.TheBeltandRoadInitiative

8.Cyber-physicalSystems

9.SustainableDevelopmentGoals

10.VirtualReality

11.StakeholderEconomy

12.SoftPower

13.TradeProtectionism

14.IntangibleCulturalHeritage

15.CognitiveBias

二、汉译英

1.新质生产力

2.人类命运共同体

3.乡村振兴战略

4.中国式现代化

5.全过程人民民主

6.数字经济

7.绿色低碳发展

8.非物质文化遗产

9.跨境电商

10.双循环格局

11.高质量发展

12.科技自立自强

13.中华优秀传统文化

14.精准扶贫

15.全球治理体系