部编版一年级古诗词及译文.docxVIP

部编版一年级古诗词及译文

古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，让一年级的孩子早早接触这些经典，不仅能培养语感，更能在他们心中播下美的种子。以下将对部编版一年级语文教材中收录的古诗词进行逐一呈现，并附上浅显易懂的译文，希望能为孩子们的学习提供帮助。

咏鹅

[唐]骆宾王

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

白毛浮绿水，红掌拨清波。

译文：

鹅呀，鹅呀，鹅呀！弯着脖子对着天空唱歌。

雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划动着清澈的水波。

学习小贴士：这首诗是七岁的骆宾王所作，充满了童真童趣。读的时候可以想象小鹅在水中嬉戏的可爱模样，注意“曲项”和“红掌拨清波”这两个动作，感受诗人观察的细致。

江南

汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文：

江南到了可以采摘莲子的时候，莲叶长得多么茂盛，挨挨挤挤，重重叠叠，非常可爱。

鱼儿在莲叶中间游来游去，欢快地嬉戏。

鱼儿一会儿游到莲叶的东边，一会儿游到莲叶的西边，

一会儿游到莲叶的南边，一会儿又游到莲叶的北边。

学习小贴士：“汉乐府”是古代的民歌集。这首诗描绘了江南采莲时节的热闹景象。“田田”这个词用得特别好，写出了莲叶铺满水面的样子。后面四句反复提到东南西北，表现了鱼儿的活泼和采莲人的喜悦。

画

[唐]王维

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文：

远远望去，山是有颜色的