初高中文言文必考翻译段落合集.docxVIP

初高中文言文必考翻译段落合集.docx

初高中文言文必考翻译段落合集

本合集精选初高中教材课内必考翻译段落，均为中高考高频出题语段，包含原文、精准译文、重点字词注释及易错点拨，适配日常刷题、考前冲刺，聚焦得分核心考点。

一、初中必考核心段落

1.《桃花源记》陶渊明（中考超高频）

原文：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”

译文：（村里的人）询问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们，村里人都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天，向村里人告辞离开。村里的人对他说：“不值得向外面的人说起这里的情况。”

重点注释易错点：乃：竟然；无论：不要说，更不必说（古今异义）；具：详细地（通假字，通“俱”）；延：邀请；足：值得；为：对、向。

2.《陋室铭》刘禹锡（中考常考）

原文：苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

译文：苔痕蔓延到台阶上，使台阶都变绿了；草色映入竹帘，使室内染上青色。在这里谈笑的都是博学多识的人，来来往往的没有平庸浅薄的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有世俗的乐曲扰乱心境，没有官府公文劳神伤身。