文化转向视角下汉语时政新词英译的多维探究.docx

文化转向视角下汉语时政新词英译的多维探究

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，语言作为交流的重要工具，其作用愈发凸显。汉语时政新词作为中国政治、经济、社会发展的生动体现，不仅反映了国内的最新动态，也成为世界了解中国的重要窗口。准确、地道地翻译汉语时政新词，对于促进国际交流、传播中国声音、提升国家形象具有不可忽视的重要性。例如，“一带一路”倡议的提出，迅速成为国际社会关注的焦点，其英文翻译“BeltandRoadInitiative”也被广泛使用，为推动沿线国家的合作与发展搭建了语言桥梁。

传统的翻译研究主要聚焦于语言层