2026年浙江省外事翻译中心交替传译能力测试.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年浙江省外事翻译中心交替传译能力测试

第一部分：笔译（共5题，每题10分，总分50分）

1.笔译（10分）

题目：

请将以下关于浙江省“数字经济发展规划”的段落翻译成英文：

“浙江省将依托杭州亚运会经验，进一步推动数字经济与实体经济深度融合。通过建设‘数字浙江’平台，提升产业数字化水平，打造全球数字产业集群。重点发展人工智能、大数据、云计算等前沿技术，吸引国内外高端人才，推动数字技术创新与转化。”

答案：

ZhejiangProvincewillleveragetheexperiencegainedfromtheHangzhouAsianGamestofurtherpromotethedeepintegrationofthedigitaleconomywiththerealeconomy.BybuildingtheDigitalZhejiangplatform,itwillenhancethelevelofindustrialdigitalizationandcreateaglobaldigitalindustrycluster.Theprovincewillfocusondevelopingcutting-edget