不伦不类的英语造句.docxVIP

不伦不类的英语造句

“不伦不类”的英语常用表达包括：“neitherfishnorfowl”（既不像鱼也不像鸟，最常用）、“neitheronethingnortheother”（既不是这个也不是那个）、“tobeoutofplace”（不合时宜/格格不入）、“tobeamismatch”（不匹配）、“tobeincongruous”（不协调的）、“tobeanoddmixture”（奇怪的混合）、“tobeneitherherenorthere”（不伦不类/无关紧要）、“todefycategorization”（无法归类）。该成语形容一个人的着装、言行或事物的风格等显得不合常理、不协调，不像这类也不像那类。

1.ThebuildinghadGothicarchesnexttoglassskyscrapers,adesignthatwasneitherfishnorfowl.

翻译：那座建筑既有哥特式拱门又与玻璃摩天大楼相邻，这种设计不伦不类。

2.Sheworeaformalballgownwithhikingbootstothedinnerparty,anoutfitthatwascompletelyoutofplace.

翻译：她穿