不速之客的英语造句.docxVIP

不速之客的英语造句

“不速之客”在英语中最贴切的表达是“anunexpectedguest”，直译为“未预料到的客人”，强调没有受到邀请或未经通知而突然到来的人或物；其次是“anuninvitedvisitor”，指未经邀请的访客，语气更为直接；“asurprisecaller”表示令人惊讶的到访者；“anunbiddenguest”较为文雅，指未经召唤的客人；“agatecrasher”特指未经邀请闯入派对或聚会的人；“anintruder”语气较重，指闯入者，但在某些语境下可比喻不请自来的人或物；“anunannouncedarrival”强调未事先通知的到来；“asuddenguest”表示突然出现的客人；“adrop-invisitor”指临时顺道拜访的不速之客；“acrasher”为非正式用语，指擅自闯入者。

1.Anunexpectedguestknockedonthedooratmidnight,holdingahalf-emptybottleofhomemadelemonade.

翻译：一位不速之客在午夜敲门，手里拿着一瓶喝了一半的自制柠檬水。

2.Thequietfamilypicnicwasinterruptedbyanuninvitedvisito