沧海桑田的英语造句.docxVIP

沧海桑田的英语造句

“沧海桑田”在英语中最贴切的表达是“timebringsagreatchangetotheworld”，意为时间给世界带来了巨大的变化，强调世事变迁之巨；其次是“seaschangeintomulberryfieldsandmulberryfieldsintoseas”为直译，英语中常以此形象表达沧海桑田；“theworldchangesdramaticallyovertime”表示世界随时间剧烈变化；“whatwasoncetheseahasbecomefarmland”具体描绘海域变农田的意象；“vastchangesinhumanaffairs”侧重人事的巨变；“thetransformationoftheworld”指世界的转化；“everythingchangeswiththepassageoftime”强调一切随岁月流逝而变化；“theshiftsofhistory”指历史的变迁；“theevolutionoflandscape”指地貌的演变；“theimpermanenceofthephysicalworld”强调物质世界的无常。

1.Standingonthecliff,theoldsailorrefle