翻译大赛初赛试题及答案.docxVIP

翻译大赛初赛试题及答案

一、英译中（共40分）

1.Timeisadressmakerspecializinginalterations.

答案：时间是一位专攻改制的裁缝。

2.Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasnotonlyrevolutionizedthewaywelivebutalsoposedsignificantchallengestothetraditionaltranslationindustry.

答案：人工智能的飞速发展不仅彻底改变了我们的生活方式，也给传统翻译行业带来了巨大的挑战。

3.ThebookwassofascinatingthatIlosttrackoftimewhilereadingit.

答案：这本书非常引人入胜，以至于我在阅读时忘记了时间的流逝。

4.Despitetheheavyrain,theconstructionworkerscontinuedtheirworkonthebridge.

答案：尽管大雨倾盆，建筑工人们仍继续在桥上进行施工。

5.Shedecidedtotranslatethepoemliterallytopre