翻译技术与质量控制手册（执行版）.docxVIP

翻译技术与质量控制手册（执行版）

第1章总体架构与标准规范

1.1手册适用范围与版本控制

本手册（执行版）旨在为所有涉及机器翻译、机器翻译后编辑（MTPE）及混合翻译（MTM）项目的交付质量提供统一、可操作的技术指南，明确界定其适用于从初级文本处理到跨国企业级交付的全流程英文业务场景。手册严格限定在ISO23800系列国际标准框架下运作，所有项目必须遵循“输入-处理-输出”的标准化生命周期，禁止在未经过版本审查的情况下私自修改核心翻译算法参数或质量评估阈值。

版本控制采用双轨制策略：主版本号（V1.0）对应当前执行版，次版本号（如V1.1）仅用于记录特定技术更新（如新增