黄溪山水游记精华.pptxVIP

游黄溪记（节选）正文P063

原文再现北之晋，西适豳①，东极吴，南至楚越之交，其间名山水而州者以百数，永最善。环永之治百里，北至于浯溪，西至于湘之源，南至于泷泉，东至于黄溪东屯，其间名山水而村者以百数，黄溪最善。黄溪距州治七十里，由东屯南行六百步，至黄神祠。祠之上，两山墙立，如丹碧之华叶骈植，与山升降。其缺者为崖峭岩窟，水之中，皆小石平布。黄神之上，揭水②八十步，至初潭，最奇丽，殆不可状。其略若剖大瓮，侧立千尺，溪水积焉。黛蓄膏渟③，来若白虹，沉沉无声，有鱼数百尾，方来会石下。南去又行百步，至第二潭。石皆巍然，临峻流，若颏颔龂腭④。其下大石杂列，可坐饮食。有鸟赤首乌翼，大如鹄，方东向立。自是又南数里，地皆一状，树益壮，石益瘦，水鸣皆铿然。又南一里，至大冥之川，山舒水缓，有土田。始黄神为人时，居其地。【注】①豳（bīn）：古国名。②揭水：撩起衣襟，涉水而行。③黛蓄膏渟（tíng）：溪水聚积在潭里不流动，像画眉的颜料、油膏。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉；膏，油脂；渟，水聚积而不流动。④龂（yín）腭（è）：龂，牙龈；腭，口腔的上壁。

参考译文北面到晋地，西面到豳州，东面到吴地，南面到楚越交界的地方，这之间以山水著名的州可以用百来计算，（我）认为永州最好。在永州治理的百里之内，北面到浯溪，西面到湘江的源头，南面到泷泉，东面到黄溪东屯，这之间以山水著名的村子可以用百来计算，（我）