全国翻译专业资格CATTI笔译高阶实战卷（含答案）.docxVIP

全国翻译专业资格CATTI笔译高阶实战卷（含答案）

CATTI笔译高阶实战卷考试说明

本试卷对应CATTI一级笔译实务考核要求，适配二级笔译考生拔高训练、一级笔译考生考前模考使用，考试总时长180分钟，满分100分，60分合格，作答过程仅可携带正规出版的纸质中外、外中词典各1本，不得使用电子设备及预存资料。

试题部分

Section1英译汉（共50分，建议作答时长90分钟）

Passage1（25分，词数约760）

The2024GlobalAdaptationGapReport,releasedbytheUnitedNationsEnvironmentProgramme(UNEP)aheadofthe29thConferenceoftheParties(COP29)totheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange,laysbareawideningchasmbetweentheclimateadaptationneedsofvulnerablenationsandtheactualsupportdeliveredbydevelopedeconomies.Asof2023,theannualadaptati